ก่อนอื่นต้องขอออกตัวว่า ไฟล์นี้ผมไม่ได้แปลเองทั้งหมด แต่แปลเพิ่มเติมแค่บางส่วน และมีบางเมนูที่ผมอาจแปลไม่ตรงกับคำภาษาอังกฤษทุกคำ เนื่องเพราะต้องปรับให้เข้ากันกับเว็บไซต์ที่ทำงานอยู่ (โดยเฉพาะเมนูที่เกี่ยวกับการใช้งาน Book Module) แต่หากท่านใดไม่ได้มีการใช้งาน Book Module ก็ไม่เป็นไร เพราะส่วนอื่นๆ แปลโดยอ้างภาษาอังกฤษทั้งหมด
หรือหากใครคิดว่าอยากจะได้การแปลที่ตรงกับภาษาอังกฤษทั้งหมด ให้ไปเอาไฟล์ได้ที่โครงการแปลของ Drupal.org ครับ
แต่บอกไว้ก่อนว่า หากเอาไฟล์จากโครงการ ตัวไฟล์จะมีแปล UI ต่างๆ เอาไว้น้อยมาก เราต้องมาแปลเพิ่มเองอีกเยอะพอสมควร ดังนั้นใครไม่อยากเสียเวลา ก็แนะนำให้ใช้ไฟล์ที่ผมแจกครับ เพราะมีหลายๆ ท่านเขาทยอยแปลกันไว้เยอะแล้ว ส่วนถ้ามีเมนูไหนที่แปลแล้วไม่ถูกใจ หรือคิดว่ามันไม่ตรงกับคำภาษาอังกฤษ ก็ค่อยๆ ไล่แก้เอาก็ไม่เสียหลายครับ
ลิงก์ไฟล์ครับ
https://drive.google.com/uc?id=1pxW6-zw56OtQs7LYxbBssmBqE_aAOfiX&export=download
ความเห็นล่าสุด