จากการใช้งาน Drupal และโปรแกรม ตปท. ต่างๆ จะพบว่า การค้นหาคำใน Database ด้วยภาษาไทย มักจะไม่ค่อยจะได้เรื่อง จึงพยามหาทางแก้ไขได้ หลากหลายวิธี เช่น

ใช้ google search ช่างเป็นระบบค้นหาที่สุดยอดอัจฉริยะ ยอดเยี่ยมยังกะมีที่พัฒนามืออาชีพปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ แต่วิธีนี้ไม่สามารถ ใช้กับระบบ Intranet หรือข้อมูลที่ไม่สมควรเปิดเผยต่อสาธารณะชน และมันยังเป็น box ต่างหาก ไม่ฝังอยู่ในธีม

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องหาทางแก้ไข Function search ขึ้นมาเอง (แต่โง่ PHP + SQL และยังไม่เข้าใจโครงสร้างของ Drupal) เลยดูเหมือนจะน๊อกตั่งแต่ยกแรก จึงอาศัยค้นคว้า จากผู้รู้แถวๆ นี้เป็นแนวทาง ได้มา 2 วิธี คือ

1. สร้างโมดูลขึ้นเอง เห็นคุณ wd ทำไว้ที่ http://www.thaitux.info/node/440 http://www.thaitux.info/node/441
2. แก้ไข function ค้นหาให้มันค้นหาภาษาไทยได้ คุณ jt เขียนไว้ที่ http://drupal.in.th/node/3485

เมื่อพิจารณาแล้ว เห็นว่ามีข้อดีคนละแบบ คือ
เป็น โมดูลสันชาติไทย ก็ดีที่ไม่ต้องไปแก้ไขวุ่นวายกับระบบ เมื่อ Update ก็ไม่ต้องระวังว่า Code จะถูกแก้กลับ และสามารถสร้างลูกเล่นได้อีกสารพัดโดยที่ไม่กระทบกับระบบ
ถ้าแก้ไข code ใน Module search เดิมที่มีอยู่ ก็ไม่ต้องเพิ่ม box และ module ฯลฯ แต่ มีข้อเสียที่เป็นข้อดีของแบบแรก

เมื่อผมพิจารณางานที่ผมทำ พบว่า ไม่ได้มีความต้องการให้มีลูกเล่นใดๆเพิ่มเติม ต้องการแค่ปุ่มค้นหา แบบเดิมๆ ที่หาคำในภาษาไทยได้ และปริมาณข้อมูลที่มีอยู่ค่อนข้างนิ่งคือ ปีหนึ่งๆมีเพิ่มไม่มาก และที่สำคัญ การเซตระบบโปรแกรมใช้เองอยู่คนเดียว ไม่มีการ update บ่อย ตราบเท่าที่ระบบยังใช้งานได้ จึงใช้วิธีที่ 2 (แม้เป็นวิธีที่ไม่ถูกหลักการนัก ที่ไปยู่งกับโมดูลมาตรฐาน) จึงไปศึกษาวิธีการของ คุณ jt ซึ่ง มีขั้นตอนง่ายๆ แค่ 2 อย่างคือ

ตัดระบบ กรองอักษรที่มันไม่รู้จักทิ้ง
เปลี่ยน เงื่อนไขการค้นหา จากต้องคำตรงกัน เป็นบางส่วนของตัวอักษรที่ติดกันก็ได้

ดูแล้วก็น่าจะใช้ได้ แต่มีความรู้สึกว่า ถ้าไม่กรองอักษร เอาเครื่องหมายต่างๆออกเสียเลย ไม่รู้ว่าจะมีผลที่ไม่คาดเดาอะไรบ้าง ส่วนการค้นหาบางส่วนของคำแทน ต้องค้นหาเป็นคำๆ แบบภาษาอังกฤษ ดูน่าจะเหมาะกับภาษาไทย ที่เขียนเรียงติดกันโดยไม่มีเว้นวรรคมากกว่า และ code ที่คุณ jt เขียนมา ก็น่าจะใช้ได้ได้อยู่แล้ว เหลือเพียง สอนภาษาไทยให้มันรู้จักบ้างก็น่าจะพอ

โดยทดลองมั่วทำตามความรู้อันน้อยนิดของผม ทำดังนี้

เข้าไปแก้ไข ไฟล์ /modules/search/search.module ทั้งหมด 3 จุด ดังนี้

จุดที่ 1 แก้ไข บรรทัด
define('PREG_CLASS_SEARCH_EXCLUDE',
'\x{0}-\x{2f}\x{3a}-\x{40}\x{5b}-\x{60}\x{7b}-\x{bf}\x{d7}\x{f7}\x{2b0}-'.
...
'\x{d3e}-\x{d57}\x{d82}\x{d83}\x{dca}-\x{df4}\x{e31}\x{e34}-\x{e3f}\x{e46}-'.
'\x{e4f}\x{e5a}\x{e5b}\x{eb1}\x{eb4}-\x{ebc}\x{ec6}-\x{ecd}\x{f01}-\x{f1f}'.
...

เป็น
define('PREG_CLASS_SEARCH_EXCLUDE',
'\x{0}-\x{2f}\x{3a}-\x{40}\x{5b}-\x{60}\x{7b}-\x{a0}\x{cf}-\x{ff}\x{2b0}-'.
...
'\x{d3e}-\x{d57}\x{d82}\x{d83}\x{dca}-\x{df4}\x{e3a}-\x{e3f}'.
'\x{e5a}\x{e5b}\x{eb1}\x{eb4}-\x{ebc}\x{ec6}-\x{ecd}\x{f01}-\x{f1f}'.
...
เพื่อไม่ให้มัน ยกเว้น อักษรไทยบางตัว ที่ค้นไม่ได้

จุดที่ 2 แก้ไข บรรทัด
define('PREG_CLASS_NUMBERS',
'\x{30}-\x{39}\x{b2}\x{b3}\x{b9}\x{bc}-\x{be}\x{660}-\x{669}\x{6f0}-\x{6f9}'.
...
เป็น
define('PREG_CLASS_NUMBERS',
'\x{30}-\x{39}\x{b2}\x{b3}\x{b9}\x{bc}-\x{be}\x{f0}-\x{fa}\x{660}-\x{669}\x{6f0}-\x{6f9}'.
...

เพื่อให้มันยอมรับเลขไทย

( ... หมายความว่า บรรทัดอื่นๆ ที่ไม่ได้ลงไว้ ให้คงเดิม)

จุดที่ 3 แก้ไข
$query2 = substr(str_repeat("i.word = '%s' OR ", count($arguments2)), 0, -4);
เป็น
$query2 = substr(str_repeat("i.word LIKE '%%%s%' OR ", count($arguments2)), 0, -4);
เพื่อให้มันหาบางส่วนของคำก็ได้

หลังจากแก้ไขเสร็จ บันทึกแล้ว ก่อนทดลอง ควรลบ cache index เดิมก่อน
เพราะ Index เดิมมันตัดอักษรภาษาไทยบางตัวออกไปแล้ว จะทำให้หาบางคำไม่เจอ
โดยเข้าที่ http://...../admin/settings/search คลิก [Re-index site] แล้ว
run corn ใหม่ http://...../admin/reports/status/run-cron เพื่อทำ index ใหม่

หากมีผู้รู้ท่านใด พบว่าการแก้ไขข้างต้น จะมีผลกระทบอย่างไร หรือผลการใช้เป็นอย่างไร ช่วยแนะนำเพื่อปรับปรุงให้ด้วยจักเป็นพระคุณยิ่ง

หมายเหตุ ตาราง unicode ที่แก้นี้ ตัวเลขอาจคลาดเคลื่อน ไปบ้างเพราะผมไม่มีตารางของ utf8 จึงได้แค่เดาแล้วลองดู ถ้าท่านใด มีข้อมูลที่ถูกต้อง หรือวิธีการใดที่ดีกว่า ช่วยแนะนำด้วย
และที่เขียนมาละเอียดนี้ มีวัตถุประสงค์ 2 ประการคือ
1. ให้ผู้รู้ช่วยแนะนำ แก้ไขให้ดีขึ้น
2. ให้ผู้ที่พบปัญหาเดียวกัน สามารถนำไปทดลองแก้ไขตาม เผื่อจะพอใช้งานได้
หาได้มีเจตนาปล่อยภูมิโง่(จริงๆ) อวดชาวโลกได้เห็นแต่ประการใดไม่

ของแถม!
สำหรับผู้ที่จะลองไปทดสอบการใช้งาน Copy ตัวที่แก้แล้วนี้ลงไปทับที่ /modules/search ได้เลย (แต่อย่าลืม copy ตัวเดิมไว้ก่อนนะ เผื่อ ค้นหาไทยแล้ว ไม่ถูกใจ จะได้ copy กลับมืคืนได้)
search.module สำหรับ Drupal 5
search.module สำหรับ Drupal 6
ทดลองใช้แล้วผลประการใด ตอบกลับให้คนที่มาต่อยอดได้ปรับปรุงกันบ้างนะ